고맙습니다,감사합니다,감사드립니다! 이정도는 알아야

오랜만에 이정도는 알아야한다 코너에 글을 올리네요.

어제 뷰애드로 돈벌었다고 많은 분들이 축하해주셨는데요...
그 댓글을 올리다가 문득...
감사합니다가 맞나? 감사드립니다가 맞나?
고맙습니다는 또 무슨 뜻일까... 가 급 궁금해졌습니다.

그래서 찾아봤더니...


'고맙습니다'는 고유의 우리 한글입니다.
아주 예쁜 말이죠.
'고맙다'는 원래 '신(神)과 같이 존귀하다'는 의미를 가지고 있다고 합니다.
그러니까 신처럼 존귀하게 생각합니다라는 뜻이죠.


'감사합니다'. '감사 드립니다'는 어떨까요?
감사하다가 원형이라 감사드립니다는 틀린 말입니다.

감사라는 말은 어디에서 왔을까요?
한자어 감사를 일본에서 간샤라고 합니다.

감사[感謝] かんしゃ

<내용 참조 : 네이버 지식인, 백과사전>

이 뜻이 우리의 감사와 같다고 합니다.
그러니까 감사는 굳이 따지자면 일제 통치의 식민지 역사에서
온 것입니다.

하지만 너무 오랜 세월 대중들이 쓰고 있기 때문에
쓰지말자고 할 수가 없어서 그냥 쓰고 있는겁니다.

박정희 전 대통령이 일제시대를 다 청산하지 못해서
쓰고 있는 말이나 문화가 참 많습니다.

아무튼 저는 이제 고맙습니다를 쓰기로 결정했습니다.