샌프란시스코 여행에서 꼭 가보라고 추천하고 싶은 여행지는Haight-Ashbury district 이걸 정확히 뭐라고 읽는지 헷갈리지만 해이트 애쉬베리라고도 읽고 해이트 애쉬버리, 혹은 헤이트 애쉬버리, 헤이트 애쉬베리 등등수도 없이 많이 헷갈리는 말이다. 표준어를 보면 애쉬 이런 쉬가 되는 것들은 거의 '시'로 쓴다.스타일리쉬가 아니라 표준어는 스타일리시, 그러니까 애시베리가 맞다.버리라고 발음이 되기도 하지만 베리가 주로 많이 쓰이고 또 해이트의 경우는 ai라서 해이트라고 쓸 거 같지만이 경우도 헤이트라고 표준에에서 쓰는 경우가 많다. 하지만 미국말을 정확하게 우리 말로 하는 것은 쉬운 일이 아니고 표준어 물어보는데 전화를 해도 며칠씩 걸려서 마음대로 읽으라는 답을 듣기도 했다. 정확한 표준어는 헤이..
